Tickle, Tickle every where!!!

tia vania es muy divertida, como estaba tan serio para la foto, ella empezo a hacerme cosquillas en mi panzita... para que vean que buena foto salio.
aunt Vania is so cool, because i was so serious for this pic she started to tickle my tummy...

no tia Vania ya no mas cosquillas que me voy a orinar!!! y aunque tenga pa;al es toda una jarana cuando me cambian!!!

round, around the forest, lives the little bear, one, two, three, for tickle under there!!!

la hora del ba;o!!!

todos los dias a las 7pm, me daba tremendo chapuzon, mi abue me ba;aba y me dejaba jugar un ratote... mi mama como estaba de vacaciones ni se asomaba!!! (la mas vaga)
every day at 7pm, my grandma bathe me, and she let me play a lot... mom because she was on vacation she didn't show up!!!

abue, ni se te ocurra sacarme, que estoy disfrutando de lo lindo, ya pues, 5 minutitos mas
gracias a mi tia Paola que le paso el dato a mi mama sobre estas burbujas relajantes y ahora tengo un super relax antes de ir a dormir!!! thanks my aunt Paola, she told mom about these relaxing bubbles, now i got a great relaxing time before bed time!!!

Mi mesita favorita

todas las tardes me sentaba en esta mesita y me ponia a meditar sobre la vida...
every afternoon i sit in this table and i start to think about life... meditation

tambien jugaba un poco con los colores y los circulos..
also i played with the colors and the circle..

OM, OM, en plena meditacion, ya casi llego...

holas, yo la estoy pasando de lo lindo y ustedes?
hi, im having a great time here, and you??

aqui con mi primo Osquitar, el vino desde trujillo para celebrar mi cumplea;os...
here my cousin Osquitar, he came from trujillo to celebrate my bday...

hi5!!! ya soy un peruanasooo

las alegorias y la torta!!!

mi casi cumplea;os se celebro al estilo de ELMO... que linda torta verdad?
my almost bday was celebrated like Elmo style... what a nice cake right?

it says happy day Maximuss...

gracias abuelita por tan linda fiestita que preparaste para mi... todo estuvo delicioso

Meeting Imanol

finalmente conoci a mi primito Imanol, el es el mas peque;o de los primos.
finally i met my cousin Imanol, he is the youngest of my cousins.

hmmm Imanol, tienes unos juguetes super divertidos, me puedo quedar con alguno???
hmmm Imanol, you had such a great toys, can i keep one???

ok. ok, voy a ser decente no me voy a quedar con ningun juguete!!!
ok, I'm going to be polite, I'm not gonna keep any toy!!!

pero de tu coche, no hablamos, ahora yo soy el rey kukito en su trono!!!!
but about your stroller we didn't talk, now I'm the king in his throne!!!

hmmm ahora que nadie me mira, disfrutare este momento kodak!!!

Tia Nena, sigue paseando en los brazos a Imanol, asi se duerme mejor!!!
Aunt Nena, keep holding Imanol in your arms, he can sleep better there!!

mama, estos coches europeos son la casaka!!!!

La hora del lonchecito!!!!

LONCHE: every afternoon instead having dinner we share coffee and bread its kind a light dinner.

como tengo buena sangre peruana, el lonchecito se impone!!! y todas las tardes me sentaba en mi sillita y acompa;aba a mi mama y mi abuelita a tomar lonche y me comia un rico pan ciabatta!!
because i have good Peruvian blood, every afternoon i sit in the table and share with mom and grandma "lonche" of course i eat a good Peruvian bread...

quien quiere mas pan???? yo!!!
who wants more bread??? me!!!

hmmm, este pancito es deli!!! solo espero cumplir el a;o para ponerle su queso, su mantequilla, sus aceitunas yumi!!!!
i cant wait to turn 1 year old, so i can mix my bread with cheese, butter, olives yayyyyy!!!

Tany, Yo( disfrutando mi pan) y Lucy, ellas fueron mis nanas durante mi temporada en Peru, gracias chicas por cuidarme tan bien!!!
Tany, ME and Lucy, they were my Nanny's while i was there, Thanks girls for take such a good care of me!!

hmmm Tany, pero que rico pan!!!

este es otro dia, ya estoy esperando mi pan, ah me olvidaba mi santo pato tambien me acompa;o en esta aventura peruana.
this is another day, I'm waiting for my bread, i almost forget my holly duck, also share with me this Peruvian adventure...

hmmm, Tany, Lucy??? quien tiene el pan???

camino a Peru...

miren esta cara!!! en el aeropuerto de miami, mientras esperabamos nuestra conexion a Lima, mi abue aprovechaba y me daba mis zanahorias..
look this face!!! at miami airport, while we were waiting our connexion flight to Lima, my abue gave to me my carrots...

no abue, dejame la cuchara un ratito...
wait abue, let me the spoon a little..

ok, como tu digas, pucha ni que el avion saliera al toque...

Lima, sabado 11 de agosto 6.35am, brrrrr tia nichi que frio hace aqui, por que no se ve nada!!!
Lima, Saturday august 11 6.35am, brrrr aunt nichi its cold, i cant see anything!!!

lindos y felices en el aeropuerto, que frio...

nice and happy at the airport, but very cold.