Daddy's little helper...

cuando papa trabaja, yo tambien soy un buen asistente...
when daddy works, I'm also a good assistant...

copias a la orden!!!
photocopies on time!!!

papa, ahora quiero usar la compu...
dad, now i want to use the PC...

ahora puedo empezar a escribir tus emails...
now i can start typing your emails..

Recuerdan esos dias???

hace unos meses atras, timidamente me acercaba a mi tortuga
few months ago i was too shy to get close to my turtle..

ahora ya soy un master y ya se como funcionan!!!
now, im not afraid any more, and i also know how they work!!!

solo me sentaba y los miraba..
just take a sit and look at them..

ahora me paro y los hago jugar!!!
now im stand and can play with them!!

Daddy... you pick the right crib!!!!

miren esta cara de travieso, ya estoy planeando como saltar de la cuna!!!!
look at this face...im already planning how to jump from my crib!!!

pero mejor me quedo quieto, mama me esta mirando!!!
better stay still, mom is looking at me!!!

hmmm deberia saltar o solamente brincar???

mira que fuerte soy!!!

look how strong i am!!!

estoy pensando en mi futuro? despues de que bajaron el colchon que sigue??? cama!!!
im thinking about my future? after they lower the mattress???? what's next? bed??

siiiiiiiii pero quiero una king sizeeee por que soy grandote!!!!

yes, but i want a KING SIZE, cause im tall!!!

ok mama, como tu digas? cama de ni;o!!!

ok mom, what ever you say!!! toddler!!

puedo morder mi cuna???

can i bite my crib??

Mi nueva travesura!!! jajajaja :)

finalmente he llegado!!! he conquistado la tina, cuando menos lo pensaron me encontraron bien trepado en el borde de la tina, ahora mi mama ha CLAUSURADO el ba;o!!!
finally i conquered the tub!!! now my mom JUST LOCKED the bathroom!!!

mirenme aqui, sin miedo a nada!! bien trepado en la tina.

ji ji ji, mi mama no se da cuenta, voy a tratar de agarrar el basurero...
ha ha ha, my mom doesn't know yet, I'm gonna try to touch the trash can..

miren mi cara de gloria, he alcanzado mi meta!!!
look at my glory face, i achieved my goal!!!

pero tambien tengo mi primera herida de guerra!!! como podran ver, ese puntito rojo en mi nariz es el recuerdo de mi primera caida de la cama, bah mejor dicho, mi primera tirada de la cama, weeeee salte como un rayo y me estampe la cara!!!
but also you can see my first scare of war!!! i jumped off mom's bed, i jumped like a ray light and smashed my face!!!

mamaaaa dejame, quiero seguir jugando aqui!!!
mom, let me alone, i want keep playing here!!!

Mi nuevo truco... My new trick.

chequeen mi nuevo estilo... ya casi llego arriba.
check my new style, i almost hit the top.

me subo 12 pelda;os en 2 minutos!!!
i climbed 12 steps in 2 minutes!!!

cada vez me voy haciendo mas experto...
every day i became more expertise..

Mirenme aqui, empezando mi nuevo truco... al pie de la escalera.

look at me here, at the beginning of my new trick.

Merecida Recompensa!!!

Miren mi carita de felicidad, finalmente he cumplido el objetivo, AHORA EL RELOJ ES MIO.
look at my happy face, finally i got the target, THE WATCH IS MINE.

Hmmm, veremos como es este nuevo objeto.

hmmm, we will see how is this new thing.

a ver muelitas, probemos de que se trata.

Oh no... mama que estas haciendo??

oh no... mom, what are you doing???

mamaaaaaa, por que me encierras, si yo ya se treparme las escaleras??? ahora esta casa esta 100% a prueba de ni;os!!! :(

mom, why did you lock me?? i know how to climb the steps??? Now this house is 100% child proof... :(

Mama's boy!!!

Mama esta muy orgullosa de esta fotito, la traigo mueeeeeeeeeerta!!!

Mom is so proud of this pic, i got her!!!