in my new play yard...

ahora tengo este nuevo jueguetito, que es super divertido, siempre y cuando dejen la puerta abierta... por que si la cierran... me siento en la CARCEL.
This is my new toy, it is so fun, but only if you leave the door open... because otherwise I feel like I'm in JAIL...

Excelente, con la puerta abierta puedo ir y venir cuando quiera.
Great, with the door open I can come and go anytime.

ahora si me escapo tranquilo

con este juguetito, entreno mis paradas
im learning how to stand up...

me voy haciendo mas fuerte..
im getting stronger..

gateando con estilo!!!

cuando empiezo a gatear, ya nadie me para... ya estoy listo para caminarrrrrrrrr
when i start to crowl, nobody can stop me... im ready to walk!!!

hmmm, ahora que mi papa no me ve, voy a jugar con su televisor..
hmmm, now that dad is not looking, im going to play with his tv..

oh no, ya llego!!! se acabo la diversion!!!
oh no, daddy is here, the fun is over!!!

Cuando me pican los dientes!!!!

ya esta por salir el 6to diente, que manera de picarme!!!
my 6th tooth is ready to pop!!! itchy!!!

menos mal que encontre esta alfombrita para calmar la picazon...

aqui hay mas!!! la alcanzare...

here there are more....

listo, con este borde ya nadie me para...

ready... i got the thing.

REGRESAMOS DE WEST PALM BEACH (WPB)

el a;o pasado mi mama estaba embarazada y mi tia Susan solo tenia a Gabrielita, este a;o mi mama me tiene a mi y mi tia Susan esta embarazada. Que pasa en WPB??
last year mom was pregnant and my aunt Susan just had Gabrielita, now my mom got me, and my aunt Susan is pregnant... what happend in WPB???

hace un a;o atras, mis papas fueron a WPB, y yo solo tenia 27 semanas en la panza de mama, hoy ya tengo 8 meses, miren como vuela el tiempo.
a year ago, mom and dad went to WPB, and i was only 27 weeks (pregnancy) in my mom's tummy, now im 8 months old, look how fast time goes by.


Mama y papa ya sabian que yo estaba en camino!!! mirenme ahora soy parte del clan!!!!
mom and dad, knew that i was in the way!!! look at me now im part of the gang!!!

I want more Ice Cream!!!

Gabrielita, trato de consolarme con un besito, pero yo...
Gabrielita, tried to give me a kiss but i just...

QUIERO MAS HELADOS!!!

I want more Ice cream!!!

Abuelito Jose, hoy probe HELADOS!!!

Papa me dio a probar por primera vez su chocomenta.
Daddy let me tried for the first time his MINT CHOCOLAT..

Hmm, es un poco frio para mi gusto...
hmmm, it is a little bit cold for me...

pero al final riquisisisisimo, mas papi QUIERO MAS HELADO...

but at the end DELICIOUS, more daddy, i want MORE ICE CREAM..

having fun at City Place!!

papa y yo ya estamos listos para ir a city place, pero claro mama siempre se demora mas!!!
daddy and me are ready to go to city place, but mom always take her time!!!


ok, papa pero ya me estoy cansando de esperar!!!
oh right dad, but im getting tired to be waitng!!!



finalmente hemos llegado, que lindo lugar!!! miren mi carita de felicidad...
finally we are here, what a nice place!!! look at my happy face...


Gracias Gabrielita por el coche, ahora tu tienes que caminar!!! y yo... solo rodar!!!!
Thank you Gabrielita for share with me your stroller, now you have to walk and i just ride!!!


Mama y tia Susan me mantienen ocupado...
Mom and aunt Susan keep me busy..

Mama y tia Susan siempre estan conversando...


ahora ya me estoy cansando, alguien dijo helado??? donde???
now im getting tired, somebody saids ICE CREAM??? where???