chequen mi nuevo videito..

my favorite xtmas gift
http://www.youtube.com/watch?v=miiNMB-K6bI

check my new ride!!!

chequeen mi nueva ca;a!!! este carrito sera mi compa;ero de muchas aventuras

check my new ride, this will be my new partner of little adventures!!!

mama, puedo parquear mi carro junto al arbol???

pero que tal mi moto??? aunque todavia no alcanzo a los pedales ya me la monto!!!

how about my new bike??? where is my helmet???

cuadrando mi moto!!!!

Mi corta cesped y yo!!!

yupiiiiii, ahora ya tengo mi propia cortadora de pasto, y cuadno mi papa salga al jardin con su honda, yo tambien le hare compa;ia con mi fisher price...

great, now when daddy will go outside at the back yard with his Honda i will go with my fisher price, my lawn mower rocks....

fyi: there is a little detail: i need the summer to be outside cutting the grass... hahaha

nota: solo tengo que esperar al verano para ir afuera a cortar el pasto... jjajajaja, mucho friooo

My first Earth Balloon!!!

papa y yo abrimos cuidadosamente esta cajita que venia sellada y con mi nombre..

my first earth balloon, now i will know where is Peru located, where is Georgia, Alabama, every where!!!

como soy tan fuerte ya puedo cargar el mundo en mi espalda!!! como hercules

i love you daddy, what a nice xtmas day we are having now!!!

al estilo de mafalda... como te quiero tierra querida!!!

practicando como voy a tratar al mundo!!!

daddy ready for more presents!!!???

Papa recibio una sorpresa!!!

mama envolvio nuestro regalo en muchas cajas y papa no tenia ni la menor idea de lo que venia..

finalmente, miran la cara de felicidad, el sobre tenia un certificado de regalo, para un tratamiento de spa!!!

daddy shows his gift certificate @ sports clip, he is gonna have a great hair cut, facial and lots of espn around him!!! sports!!

Nanna and Me!!!

mirenme aqui todo peinadito y cambiadito esperando abrir los regalos... que seriedad!!!

MI nanna y yo, gracias por todos los lindos regalitos que me has traido...
Nanna and me, thank you for the nice presents that you brought for me...


I love you Nanna!!!

Mis abuelitos de Peru, me enviaron este lindo juguetito, es bien divertido y me tiene entretenido, mi nanna se divierte mirandome jugar.

my gramparents from Peru sent me this cool toy, im very happy and it is very fun, Nanna likes to see me playing

la manana de Navidad!!!

hoy me levante tempranito, para ver si era cierto eso de que Santa habia pasado en la noche por mi casa... pero para empezar bien el dia nada mejor que mi Leche!!!

wow, that was true!!! Santa came to town last night, great!!! but nothing better than my milkers!!

ahora me subo en mi carrito y empiezo a hacer mis rondas matutinas para ver que mas encuento esta manana de navidad!!!

Hmmm desayuno con Paneton Donofrio!!! mi mama estaba super feliz, mi abuelita lo trajo desde Peru, y nosotros lo disfrutamos esta navidad.

this is the traditional Paneton (fruit cake) that we eat in Peru for christmas, my abuelita brought that from Peru in her last trip, and all of us enjoyed this morning in our breakfast!!!

cerca de ti!!!

Xtmas Night!!!

Merry Christmas to you!!!

Feliz Navidad!!! espero de todo corazon que estas navidades, reine el amor, la alegria y sobre todo la comprension en todos y cada uno de sus hogares.

ya estamos listos esperando a papa noel!!!

Santa's little helper!!! Dad was working extra hours at Santa's work shop!!!

and our stocking were hanging there... ready

FELIZ NAVIDAD PARA TODOS!!!

finalmente ya estoy recuperado!!! despues de 10 dias en tratamiento, ahora ya estoy mejor y ese fue el mejor regalo para mi mama, NO MAS NEUMONIA!!! ahora si ya estoy listo para esperar las navidades!!!
finally im recovered, after 10 days of deep treatment, now im much better, and so far NO MORE NEUMONIA, ready to start XTMAS, that was the best present for mom!!!

miren mi cara de felicidad!!!

jugando con el baston de deed, mi abuelito!!!
playing with deed's cain...

que felicidad santa viene manana...

after all, finally we got the xtmas tree!!! and i promeise, i didnt touch it..
despues de todo, nuestro arbol de navidad, i se los juro, ni lo he tocado!!!

santa claus is coming to town!!!

miren todos los regalitos que estan esperando por mi!!!

Happy Birthday Isabella!!!

Isabella just turn today 2 years old, she was born on December 20Th 2005!!! we are very happy for her, and look forward to get together and celebrate her bday this Saturday at Monkey Joes!!!! i hope i will be fully recovered by this time so i can play with her and give her so many kisses!!! Dad says that she is my girl friend!!! Uncle Rafa is not very trilled about that!!

I promeise an english version

here you are, my new video, in English
thank you aunt nichi!!!
enjoy
http://www.youtube.com/watch?v=zt9SWokd_q8

Mi segundo video!!!!

Gracias tia DEnisse(mi madrina) ella ha hecho un lindo videito de todas las peripecias que pase hasta aprender a caminar!!!! mi mama pide disculpas por las falta de fotos... pero esta vez le he escondido tan bien la camara que ni yo me acuerdo donde la puse, la vez pasada la puse en una caja de pampers... esta vez ya ni me acuerdo, ojala la encuentre antes de navidad, por que tenemos un arbol muy lindo y la casa esta super linda decorada pero mama no me deja acercarme al arbol!!!!
coming soon the English version i promise it!!!

enjoy!!!

http://www.youtube.com/watch?v=w05SdPzvGhQ

Por fin ha llegado el dia!!! Diciembre 13, 2007

Queridos Amigos, les contare que finalmente hoy llego el dia: Maximuss empezo a caminar!!! no saben la emocion que me dio verlo levantarse y dar sus pasitos sin caerse, y seguir y seguir, fue super emocionante, claro que cuando se cae gatea, pero alli va, mejorando con la practica. Parece que supiera lo feliz que me hace, por que se mata de risa cada vez que camina!!! Hoy es un gran dia, tambien por que ha nacido un nuevo bebe en la familia, el hermanito de Kian!!! muchas bendiciones hoy y siempre...
Dear friends, today is a very special day!!! I have 2 good reasons : Maximuss started walking for the first time, non stop, now that he started he just want to be up, every time!!! It is so wonderfull seeing him walking by himself!!!
Another good reason is because today arrived a new member of the new generation of cousins!!! Kian's brother (Scott's brother's son) and we are very happy for them!!! Both mom and new baby are doing great, we send best of wishes for them!!! Welcome new one!!!

Retrato de familia...

april 2007, i just turned 6 months old, that was my original hair.
abril 2007, recien habia cumplido 6 meses, alli esta mi pelo original.

now december 2007, with 14 months old and 5 hair cuts...

ahora, diciembre del 2007, con 14 meses y 5 cortes de pelo en mi haber...

Finally the 1 year old picture!!

esta es mi foto del primer a;o, bueno ahora ya tengo 14 meses pero igual alli queda para el recuerdo.

WE LOVE YOU MOM!!!

mama estaba trabajando en su nuevo proyecto, mientras papa y yo pasabamos la tarde juntos, entonces papa decidio tomarnos esta foto y mandarsela a mi mama como mensaje de texto... esta foto realmente le toco el corazon a mi mami.
mom was working in her new project, so dad and I were just relaxing together, then dad took this pic and sent to mom in a text message, that really melts mom's heart!!!

Un dia de Oto#o

aprovechando los ultimos dias de poco frio, mama y yo salimos al jardin de atras a disfrutar un poco del sol y del oto;o.

what a nice feeling, playing with the leaves..

more and more fun

CRUSING TIME!!!

any thing is a good possibility to start cruising

y trepandome a las sillas nadie me gana!!!

im pretty fast, climbing everything...

what a view!!!
que linda vista!!!