Hanging out with Daddy!!!!

mi papa regreso de L.A. y ahora no me quiero despegar de el!!!
Daddy came back from L.A. and now i dont want to be apart of him!!!


papi, la vida es buena verdad???
daddy, life is good right???

Playing in my crib!!!

ahora estoy en mi cuarto, listo para jugar...
now, i am at my room, ready to play...


hmmm, mi cuna tiene cositas interesantes...

hmmmm, my crip had such an interesting things!!!




a ver que hace el ELEFANTE!!!
let's see the ELEPHANT!!!


mejor la tortuga... tiene mas luces y agua!!!
better the turtle... has more lights and water!!!

Empezando a Gatear!!!

clases de gateo 101... hecho!!!
crowling 101... done!!!

ahora si... ya nadie me para!!!

nothing gonna stop me now!!!

Sesion de Fotos @ the Mall

te estoy mirando!!!! y tu, ves mis dientes???

im looking at you!!! and can you see my teeth??

ya casi listo para correr!!!!

almost ready to run!!!

A.J. que lindo dia hemos pasado en el mall verdad???

A.J. what a nice day we spent at the mall right???

Feliz Dia Mama!!! Happy Mother's Day!!! May 13th

hola a todos, miren la tarjetita que le regale a mi mami por su dia!!!!
Hi everyone, look the nice card that i gave to mom for her day!!!


claro esta que la tenia que personalizar!!! ahora que tengo muelitas, dejo huella!!!
of course, i had to personalize it!!! now i got teeth, i have a signature!!!


Mami, te gusta tu tarjetita???
Mom, do you like your card??

papa es un buen cheff...
daddy is a good cheff...




por el dia de la madre, mi papa preparo unas riquisimas hamburguesas!!!! a la parrilla
for mothers day, dad cooked hamburgers at the grill!!! yumiiiiiiii

Mama esta Muy Feliz!!!
Mom is soooo happy!!!

Feliz Dia Mama!!! te quiero mucho :)

Happy Mothers day!!! love you mom :)

que relajo!!!
relaxing time!!!

ah que lindo dia hemos pasado!!! ahora ya estoy relajado...

ah what a nice day we spent!!! now im more relax!!!

Mi primera travesura

hola a todos, con esta cara de santo... hoy hice mi primera travesura... mientras mi mama estaba al telefono... me gatee hasta la mesita de centro y me comi una revista!!! al dia siguiente: ME CORTARON EL PELO.
hi everyone, look my angel face... today i made my first meanece...while mom was at the phone i crawlled and ate the parents magazinne.... next day: THEY CUT MY HAIR OFF!!!

que lindo ya se leer...
nice, i know how to read...


o mejor dicho... comer!!!
better say...e a t !!!

es importante aprender el habito de la lectura
it is very important to make lecture an habit..

oh..no.... creo que me emocione un poco con la lectura...

oh no, i got so excited with the lecture...

como era la cosa?? esto iba adelante o atras???

how was that thing going??? back or front???

My first Hair Cut....

finalmente el dia llego... 11 de mayo, mi primer corte de pelo, y advinen que??? NI UNA LAGRIMA...

finally the day came.... May 11th, and guess what??? NO ONE TEAR!!!

oiga... que es eso???

hey... what was that???

mira tia... cortame con cari;o que si no.... no regreso!!!

look lady... be nice or i wouldnt come back!!!

pero Dios mio, que ligero me siento ahora.... me han rebajado media cabeza!!!

oh God!!! now i feel lighter... i lost half head!!!

mirame mamita, que lindo he quedado...
look at me mommy, how cute i am...

listos papi!!! ahora si vamonos en mi carrito...

ready daddy!!! lets go in my new car...

Play date with A.J.

A.J. jugando en el excersauser mientras yo... trato de gatear!!!

A.J. playing in the exersaucer mean while I... try to crowl!!!

el es mi amigo A.J. los dos vamos juntos a Gymboree clases todas las semanas :)

he is mi friend A.J. we took classes at Gymboree every week.. :)

Play date at the Park...

hoy mama y yo fuimos con AJ y su mama al parque... los dos nos divertimos mucho en el swing...

today mom and i went to the park with AJ and his mom, we had a lot of fun at the swing...

que linda la vida aqui en el parque...
what a nice life here at the park...

que tal mi nueva pose??? ya soy un experto...

esto del swing es fenomenal!!!

Jugando con mi ranita!!!

te quiero mucho mama!!!!

oh no... la rana esta muy callada ultimamente!!!!

oh no, the frog is very quiet lately!!!

rana... resucita!!! rana...

frog... wake up frog!!!

ahora si ya me estoy sentando mas derecho...

now im learning how to sit correctly...

Disfrutando en la ba;era!!!

hola a todos de nuevo.... ahora que el verano esta cerca... los ba;os son mas prolongados y mas divertidos...

hello everybody again... now the summer is here, the bath time are longer and more fun!!!

todo estaba super relajado y de pronto... splashhhhhhhh

everything was so relax and cool ... and then... splashhhh

mamaaaaaaaaaaaa, eso no fue gracioso!!!!

mommmmm, that was not FUNNY!!!

ahora que tengo muelitas.... quiero morder toooooodo.

now with my new teeth... i want to bite everything...

ahora pueden ver mis dos dientes!!! y ya tengo un tercero arriba...

can you see my 2 teeth!! and i have a third on top...

Seven Months...Mayo 06

Ayer 6 de Mayo he cumplido 7 meses... el tiempo vuela, y ya estoy listo para gatear y caminar...
Yesterday May 6th I turned 7 months, wow time flys and I'm now ready to crawl and walk soon...

finalmente he cumplido siete meses!!! y miren ya me paro con ayuda...

finally I'm 7 months, and look at me, i can stand on my feet with help!!!

mi papa y yo divirtiendonos en el grass, un descansito mientras plantaba las nuevas begonias para mi mami...

daddy and i having fun on the grass, a little break while he was working with mom's new begonias...