the rookie!!!!

el novato!!

my daddy rocks!!!

i love you daddy!!!

mi papa rocks!!!

daddy rocks!!!

despues del juego con mi papi, que hizo un homerun!!!
at the end of the game, with daddy...who made a homerun!!!

alistandome para ir al juego de papa!!

ahora ya estoy listo, mi mama me vistio como todo un baseball player!!!

now im ready, mommy dressed me like a real baseball player!!!

pero nada mejor que de pancita, alli si que nadie me gana!!!

nothing better that my tummy time, im the best!!

miren ya me puedo parar con ayuda!!!

look at me, with a little bit of help i can stand on my feet

Sunday 03/25 taking a ride with mom and dad!!!

el domingo pasado (cumple de mi tia Vania) mis papas me llevaron a pasear por mi barrio!!! fue muy divertido, chequeen el pulpo que tengo... es bilingue dice red... in spanish rrrrrrrrrojo!!!
this past sunday my parents took me for a ride around the neighborhood...look at my octopus... is bilingal...

mientras mi papa conversa con un vecino... yo aca.. ME SOLEO!!!

while dad talk with one neighbor... im here... tanning!!!

mira papa, la primavera ha llegado!!!

look daddy...spring is here!!!

in my new playground!!!

hola rana... jugamos?
hey frog... lets play!!!

a ver ranita, si te empujo... cantas?

hey little frog, if i push you.... will you sing?

con el perro y la rana, en un break despues de tanto juego...

with dog and frog, one break after too much play..

muy contento... disfrutando de los sonidos de los animales en espa;ol e ingles!!!! dog... perro!!!

happy... enjoying the animals sounds, english and spanish... dog, perro!!!

miren mis piernas, ya casi llego al piso...

look my legs, i almost hit the floor....

playing with my exersaucer

La Jirafa y yo...

Hoy mi mama me puso esta ropa que la compro en Enero, esperando que la pueda usar en Julio, pero he crecido taaaaaanto que ya lo estoy estrenando en Marzo.

Today my mom dressed me with this outfit that she bought in Jan, hoping that i can wear it in July, but i growth sooooo much that im using this in March.

este nuevo peinadito, se ve muy divertido... despues de un buen ba;o.

this new hair style, looks so fun.... after a good bath.

la jirafa y yo, este trajecito me lo compro mi mama en Peru.

the giraffe and me, this new outfit my mom bougth in Peru.

que divertido cuando mi mama me hace reir...

it's so fun when my mom makes me laugh...

cada dia voy mejor en mi tummy time...

every day im getting better in my tummy time...

FINALLY, VEGETABLES!!!

hoy sabado, mi abuelita me graduo a vegetales, estaba tan rico que me comi tooodo el pote.
this saturday my abue graduated me to vegetables, it was soooo tasty that i ate the whole pack.

hmmm arverjitas verdes... un poco sabrosas.

hmmm green peas.. its kind of tasty.

bueno abuelita, d e s p a c i t o!!! que estoy saboreando...

abuelita... s l o w l y!!! im enjoying my meal...

bueno... cara de satisfecho.

good... satisfaced face.

Estrenando silla!!!

ayer finalmente me trajeron mi silla de comer, es ahora version JUNGLA... asi me entretienen con monitos y mas cosas de la selva...

yesterdady finally i got my high chair, now is the RAIN FOREST version, so i can play with little monkeys and more jungle stuff...

mamaaa... pura silla nomas, donde esta la comida???

mom... just chair, where is the food???

esta nueva sillita se ve super divertida...

this new chair is sooo cool

el cumplea;os de mi mama!!! Marzo 14

my mom and i celebrating her 33 new years!!!
mi mama y yo celebrando sus 33 nuevos a;os!!!

mi mami y yo!!!

mommy and me!!!

el dia que mi mama cumplio 33, mi papa y yo le preparamos un riquisimo desayuno!!!

the day when my mom turned 33, dad and i made for her a great breakfast!!!!

mama y papa!!!

finalmente!!!! C e r e a l !!!

yeee, mi abue esta aqui, y finalmente me esta entrenando en los solidos!!!

yeeee... my abue is hera, and finally she is trainning me with the solid food!!!

barriga llena... corazon contento!!!

full tummy!!!! happy heart!!!

que lindo sonrio mientras mi abue me entrena...

how a nice smile, while my abue trainning me...

mamaaa... ma;ana te peinas!!!! jajajaja

mom!!!! tomorrow brush your hair!!! he he he

una vez mas!!!
one more time!!!

yumiiii!!! cada vez mejor...

yumii... everytime... better!!!

finalmente ahora tengo mi teta y mi cuchara!!!!

finally now i got my bottle and my spoon!!!!

Mi ABUE ha llegado... y tambien la TIA NICHI...

yeeee... mi abue esta aqui...te quiero mucho abuelita, gracias por todos los lindos regalitos que me has traido desde Peru...pero mas que nada... gracias por todo el cari;o!!!

yeee.... my abue is here. I love you abue, thanks for all the gifts that you brougth to me from Peru, but better than these are all the love that you give it to me!!!

mi tia denisse ha llegado!!! me gusta cuando me haces reir... te quiero mucho!!!

my aunt denisse is here!!! i love when you make me laugh... i love you!!!

ahora si, ya casi listos para salir, mi abue, mi tia nichi y yo.... ah chequeen mis zapatillas...GRACIAS TIA VANIA!!!

now we are ready to go...ps, check my tenis shoes... THANKS AUNT VANIA!!!

mi tia nichi y yo!!!

my aunt nichi and me!!!

Playing with Baby Tad.

les presento a Baby Tad, esta ranita me la regalo mi Nanna por Xtmas...

let me introduce you to Baby Tad, my Nanna gave my this frog for Xtmas...

hola a todos, es muy divertido jugar con la ranita....

hi everyone, is so fun to play with Baby Tad

prometo guardar el secreto!!!

i promise... i will keep the secret!!!

como dices rana??? ah...no te creo???

how did you say frog??? nah i dont think so???

cuando me pican los dientes... nada mejor que mis deditos!!!

teething time!!! nothing better than my fingers!!!

5 Meses!!! listo para solidos :)

hoy mi papa y yo nos despertamos y nos reiamos mucho durante la manana, hoy ya tengo 5 meses y por fin!!! cereal...
today dad and i woke up and laught a lot all morning, now im 5 months and finally... cereal!!!