One day at the mall...

mama me llevo hoy al mall... ya casi cumplo 5 meses, faltan solo 6 dias!!! pero miren como coqueteo a la camara...
mom took me to the mall... i almost am 5 months, just 6 more days!!! btw look how i flirt with the camera...

oops... estoy haciendo burbujas!!!
oops... making bubles!!!

que relax!!! bien sentadito...

so relax!!! learning to sit...

a mi me encanta sacar la lenguita!!!! ya quiero hablarrrrr
i love to stick out my tongue!!! seems like i want to talkkkk

como ya viene semana santa... aprendo a rezar!!!!
eastern is coming...so im learning to pray!!!

Dinner with the Head's

pasamos un buen rato con la familia Head!!! mi tia leslie cocino ricasoooo.... bueno, yo no se mucho pero mi mama estaba bien contenta!!!

we had a great time at the head family!!! my aunt leslie cooked delicious... well i dont know but mom was pretty happy!!!!

con mi tio Chris...(chapas dulces!!!)

with my uncle Chris...(sweet cheeks!!!)

con mi tia Leslie.. mis papas tuvieron una cena genial...gracias tia!!!

with my aunt Leslie... mi parents had a great dinner... thanks aunty!!!

Como un abuelito!!!

hola a todos!!! les gusta mi nuevo trajecito... paresco un abuelito... con su camisa de franela...

hi everyone!!! do you like my new outfit.... looks like a grampa...flannel shirt...

mi mama no pierde tiempo y me pone en tummy time!!!

mom dont waiste a sec and always put me on tummy time!!!

EXER... what??? SAUCER...ahhhh

Gracias Abuelita... mi excersaucer es mostro, papa decidio que era tiempo de armarlo y la verdad lo estoy disfrutando mucho.
thank you Abuelita... this excersaucer is cool, dad decided today that was time to assambled this and im really enjoying it.

lindo juguetito...

nice new toy...

ahora ya me quedare con el sol para toda la semanaaaa....

now i will grab the sun for all week...

no tengo idea quien se agarro el sol mami!!!

i have no clue who grabed the sun mom!!!

y que pasa con esta cosa verde??? se puede comer??

what happend with this green thing??? may i eat it???

Metting GYMBO!!!

hoy dia, mama y yo fuimos a nuestra primera clase de Gymboree, y la verdad es que la pasamos super divertido, ahora tengo un nuevo amigo...GYMBO

today mom and i went to our first class at Gymboree, and we had so much fun, now i have a new friend... GYMBO

es muy divertido salir a pasear sobre todo cuando hace un rico solcito!!!

it is funny to take a ride in my stroller... but is much fun when the sun shows up!!!

mi mama ama mi sonrisa...

my mom loves this smile...

mi mama me tomo esta foto en el mall, cuando cumpli mis 4 meses...

my mom took me this pic at the mall, when i turned 4 months...

Sunday 02-18-07 shinny happy people!!!!

hola... mis papas y yo nos iremos a dar un paseo por el lago alatuna o algo por el estilo, es un domingo de sol yeee...

hi... my parents and i are going to bye bye to lake allatuna or something like that, is a sunny sunday yeee

mama, que rara foto nos hemos tomado...

mom, what a weird pic we took...

sonriendo felices...

smiling very happy..

mi mama y yo tambien estamos listos para ir a pasear...

my mom and i are also ready to bye bye

mama.... yo insisto, cual es la fascinacion con el gorro???

mom.... i insist, what is the deal with the hat???

02-18-07 mi papa y yo un domingo por la tarde antes de irnos a pasear...

daddy and me, sunday afternoon before we go to bye bye

con las hijitas de mi tia Martha, Michelle, Caroline y Sara, ellas estaban super chochas conmigo... todas me querian cargar

with my aunt martha's daughters... they were so happy with me... all of them want to pick me up

02-12-07 con mi tia Martha, ella me vio desde la panza

with my aunt Martha, she saw me since my mom's tummy

ya no quiero mas zapatos, mejor me entretengo con mis dedos!!!

no more shoes, better play with my fingers!!!

bueno... con estos zapatitos, creo que ya me quiero parar!!!

well... with these little shoes i guess i want to walk!!!

que piensas de mis zapatos??? son trujillanos...

what do you think about my shoes??? those are from Trujillo

02-09-07 mama, la proxima te juro que alcanzo el mono!!!

mom next time i swear i grab the monkey!!!

02-09-07 mas tummy time!!!

este dia mi mama me puso este gorro por que hacia frioooooo hasta en la casa...

this day mom put me a hat cause was soooo cold even inside of the house

Tummy Time!!!

im getting stronger!!!!

voy mejorando con la practica...

im getting better with practice...

tummy time, mi abuelita en Peru me tuvo toooodo el mes en ese plan...

tummy time, my abuelita in Peru, made me practice all month there...

un close up!!!

regresando de Peru, ese si que fue un viaje divertido

i just came back from Peru, that was a funny trip

sonriendo los dos...
both smiling...

aqui con mi Nanna pasando la vida!!!

here with Nanna enjoying life!!!

mi nanna vino desde alabama a visitarme.... sweet home alabama!!!

my nanna came from alabama to visit me...

Un Osito de Peluche de Taiwan!!!

mamaaaaaaaaa ya cansate pues, no me gusta nada eso de ser osito de peluche!!!!

mommmmm.... stop it!!! i dont like to be a teddy bear!!!

mi mama me ha vestido hoy como su osito de peluche!!!

today mom dressed me up like her teddy bear!!!

Ultimo dia en Peru...

alguien tiene un peine???
somebody have a brush???

ahora si ya estoy limpiecito!!!

now im ready!!!

que divertido es el agua!!!!

what a fun bath!!!

abue... te voy a extra;ar!!!

grama... im going to miss you!!!